Logo
profile-picture

Sally

PhilippinesCountry Flag
Localization editor | Dubbing adapter | Journalist | UGC creator. Blending editorial precision with creative storytelling since day one.
Localization editor | Dubbing adapter | Journalist | UGC creator. Blending editorial precision with creative storytelling since day one.

Details

🌐 Languages

English:

Fluent/Native

Tagalog:

Fluent/Native

💸 Preferred way of payment

Wise, PayPal

💼 Work type

Full-time

⏱️ Type speed

Not specified

🛜 Internet speed

Not specified

💻 Computer specs

Not specified

📷 Webcam

No

🕰️ Time zone

Central European Time

(UTC+01:00)

Experiences

Self-Managed @2under2musthaves

AFFILIATE & UGC CONTENT CREATOR

Jan 2025 - Present

Create faceless UGC content focused on parenting, baby essentials, and lifestyle products for Instagram, TikTok, and Pinterest. Produce short-form videos, product demos, and unboxing content optimized for affiliate conversions. Write engaging, SEO-friendly captions and descriptions aligned with brand tone and audience intent.

Skills Learned

📈Marketing - Intermediate
🛠General - Intermediate

Social Platforms Used

Instagram
TikTok
Pinterest
Freelance / Contract at DEEPDUB

DUBBING ADAPTER / LOCALIZATION EDITOR

Jan 2024 - Present

Adapted translated scripts into natural, conversational English suitable for dubbed media, ensuring clarity, tone accuracy, and emotional intent. Matched dialogue to timing and performance constraints, maintaining narrative flow and character voice. Reviewed and edited scripts for linguistic accuracy, cultural relevance, and platform-specific guidelines.

Skills Learned

🛠General - Intermediate
🎬Editing - Intermediate
Freelance / Contract – Brilliant Jerk Production

FILM PRODUCTION MANAGER

Jan 2019 - Dec 2020

Secured and processed shoot permits, location logistics, and production clearances. Coordinated auditions and maintained communication with talents throughout casting and production. Managed production schedules, locations, and talent coordination, ensuring alignment across departments.

Skills Learned

🛠General - Intermediate
Resilience One Butterfly Enterprise

OWNER/GENERAL MANAGER

Feb 2016 - Jan 2025

Launched and managed all aspects of business operations, including product/service development, marketing, sales, and customer service. Oversaw financial management, including budgeting, forecasting, and managing cash flow. Built and maintained relationships with suppliers, clients, and partners to drive business success.

Skills Learned

🛠General - Intermediate
📈Marketing - Intermediate
💼Sales - Intermediate
The Manila Times

INTERN/CORRESPONDENT

Apr 2012 - Sep 2013

Conducted in-depth research and interviews to produce accurate, engaging news articles, features, and reports on a variety of topics. Wrote, edited, and proofread articles to ensure clarity, accuracy, and adherence to journalistic standards.

Skills Learned

🛠General - Intermediate
✍️Copywriting - Intermediate